Если у вас в настройках Finder отключено открытие каталогов в новом окне, то вот несколько полезных комбинаций клавиш для работы с каталогами в Finder.
?-щелчок (или Control-щелчок в OS X 10.5) мышью по заголовку окна открывает меню с полным путем к текущему каталогу.
?-стрелка вверх — переход к родительскому каталогу, его содержимое откроется в текущем окне.
?-Control-стрелка вверх — переход к родительскому каталогу, его содержимое откроется в номом окне, которое станет активным. Окно с дочерним каталогом не будет закрыто.
Последняя комбинация клавиш работает в OS X 10.5, не уверен насчет 10.4. Если проверите — напишите об этом.
Если вы любите пользоваться шорткатами, не забудьте взглянуть на статью Горячие клавиши для ускоренной работы в Mac OS X.
?-Control-стрелка вверх — в 10.4 не работает.